Si llevas poco en el mundo del SUP o el eFoil, te encontrarás términos que parecen jerga marciana. Esta es una chuleta directa para que entiendas a tu instructor desde el minuto uno.
Términos SUP básicos
- SUP: stand-up paddle. Tabla larga, remo, tú de pie.
- Tabla rígida vs hinchable: las hinchables (iSUP) se transportan plegadas; las rígidas, normalmente epoxy o construcción sandwich, son más rápidas y estables a alto rendimiento.
- All-around: tabla polivalente para empezar (10–11 pies, 32–34″ de ancho).
- Touring: tabla larga (12’6″ o más) para distancia y ruta.
- Race: estrecha y rápida, para competición.
- Deck pad: la goma EVA antideslizante donde apoyas los pies.
- Leash: cordón que une tu tobillo a la tabla; obligatorio en mar abierto.
- Quilla / fin: la aleta del fondo. Hay desmontables.
- Pala / paddle: el remo. Mide unos 15-20 cm más alto que tú.
- T-grip: la empuñadura superior del remo, en T.
- Pump: bomba para inflar las iSUP.
Términos avanzados
- Cadencia: número de paladas por minuto. 50-60 es paseo; 70+ es ritmo.
- Stroke: la palada completa (entrada, tracción, salida, recobro).
- Catch: el momento en que la pala entra al agua.
- Feathering: girar la pala para reducir resistencia al aire.
- Stance: postura de los pies. Paralela para plano, escalonada para olas.
- Pivot turn: giro pivotando sobre la cola de la tabla. Look fancy, exige equilibrio.
- Buoy turn: giro alrededor de una boya en regata.
Términos eFoil
- Foil: el conjunto mástil + ala bajo el agua.
- Mast: el palo vertical, 70-90 cm.
- Front wing: ala principal, la que genera sustentación. Más grande = más estable, más lento.
- Stabilizer / tail wing: ala trasera pequeña que estabiliza el conjunto.
- Fuselage: el tubo horizontal que conecta mástil, ala principal y estabilizador.
- Pitch: ángulo de cabeceo (subir/bajar la nariz). Lo que controlas con peso.
- Roll: ángulo lateral. Lo controlas con presión de pies.
- Lift-off: momento en el que el foil empieza a sustentar y la tabla sale del agua.
- Stall: pérdida de sustentación cuando vas demasiado lento.
- Touch and go: tocar el agua y volver a subir sin caerte.
- Battery cycle: ciclo completo de carga-descarga. Las baterías Waydoo aguantan 200-400 ciclos.
Términos de viento y mar
- Embat: brisa térmica de tarde en Mallorca.
- Tramuntana: viento del norte balear.
- Mar de fondo / swell: oleaje generado lejos que llega a la costa.
- Mar de viento: oleaje local generado por el viento del momento.
- Sotavento / leeward: lado abrigado del viento.
- Barlovento / windward: lado expuesto al viento.
- Nudo: 1,852 km/h. Si oyes «viento de 15 nudos» son ~28 km/h.
Jerga local mallorquina
- Cala: ensenada pequeña. Mallorca tiene cientos.
- Migjorn: viento del sur en mallorquín.
- Ponent: viento del oeste.
- Es Trenc: una de las playas más conocidas, costa sur.
- Bahía de Pollensa: Bay de Pollença en mallorquín, la zona del centro.
Cómo usarlo
No hace falta memorizar la lista. Imprímela mentalmente o vuelve a este post antes de tu primera clase. La mitad de los términos los oirás en los primeros 10 minutos. Saberlos te ahorra tiempo y te da confianza.
¿Listo para usar el vocabulario en el agua? Reserva una clase en El Niño Surf Center o alquila tu primer SUP. Para preguntas, escríbenos por contacto.
Lectura relacionada: qué es el efoil y guía del viento.